Mirindaj hundoj

Hodiaŭ mi vekiĝis je la kvara kaj duono por ĉeesti en esperanta leciono en Dua Vivo. Unue ni faris ekzerzadon pri nerekta parolo, kaj post tio ni legis tre amuzan novelon pri mirinda hundo kiu povas paroli esperante. La novelo estas unu el novelaro “Okuloj” de Marjorie Boulton, sed mi ne povis trovi la tekston en la interreto. Do mi anstataŭe montros jenajn amuzajn anekdotojn pri mirindaj hundoj.

Vikipedio / Marjorie Boulton
　
　
La parolkapabla hundo

Viro vidis anoncon antaŭ ies domo.
Parolkapabla hundo vendata.

Li eniris, kaj la posedanto de la hundo, mezaĝa viro, informis lin ke la hundo estis en la malantaŭa korto. La vizitanto iris tien, kaj trovis malgrandan, nigran, miksrasan hundon.

Ĉu vi kapablas paroli?
Demandis la viro, sentante sin iom ridinda.

Jes!
Afable respondis la hundeto, kun flirto de sia vosto.

Nu, do, rakontu vian historion.
Petis la mirfrapita viro.

La hundo rigardis supren kaj diris…

Nu, mi malkovris ĉi tiun talenton en junaĝo, kaj volis helpi mian registaron, do mi informis la nacian spionan organizon pri mia talento. Baldaŭ ili flugigis min de lando al lando, kie mi sidis en ĉambroj kun spionoj kaj mondaj estroj, ĉar neniu konstatis ke hundo povus esti subaŭskultanta.

Dum ok jaroj mi estis unu el iliaj plej valoraj spionoj. La daŭra jetflugado, tamen, lacigis min, kaj mi konsciis, ke mi volis ekvivi pli komforte. Do, mi dungiĝis ĉe la flughaveno por fari kaŝitan kontraŭ-krimulan laboron.

Plejparte mi preterpasis suspektindajn ulojn kaj aŭskultis ilin. Mi malkaŝis iujn nekredeblajn ruzojn tie, kaj sekve ricevis plurajn medalojn.

Mi edziĝis, havis kelkajn arojn de hundidoj, kaj nun mi simple emeritiĝis.

La viro tre miris. Li revenis al la posedanto mastro kaj demandis la prezon.

Tiu diris,
Dek dolarojn.

Sed ĉi tiu hundo estas mirinda! Kial, diable, vi vendas ĉi tiom malmultekoste?!

La posedanto rikane respondis,
Kia mensogulo ĝi estas! Ĝi neniam faris tion, pri kio al vi rakontis!

Yahoo! Groups USA / ANEKDOTOJ EN ESPERANTO

話す犬

ある日のこと、男が散歩していると、ある家の前でこんな広告を目にした。

「話すことのできる犬、お譲りします」

おもしれえと思った男は、さっそくその家のドアをノックした。所有者である中年の男が現れ、裏庭に案内されると、そこには小さな黒い雑種犬が一匹…

ちょっと馬鹿馬鹿しさを感じつつも、男は犬に尋ねてみた。
話すことができるって？

うん！
犬は尻尾を軽やかに振りながら、愛想良く答えた。

そうか、んじゃ、おまえが今までどうやって生きてきたのか話してみな。
男は大喜びで手を叩きながらこう犬にもちかけた。

犬は空を見上げると、こう話し始めた…

僕がこの才能に気がついたのは、まだ仔犬だった頃さ。この才能を政府のために役立てよう思った僕は、さっそくアメリカ中央情報局に出頭したのさ。彼らはすぐに、僕をいろいろな国に連れて行ったよ…　スパイたちや、国家元首たちと同じ部屋に僕を座らせておくのさ。誰も犬が盗み聴きをするなんて思わないからね。

八年の間、僕は優秀なスパイたちの間でナンバーワンだったのさ。でも、飛行機で世界を飛び回る暮らしは僕をどうしようもなく疲れさせてもいたんだよ。そう、僕は、もっと地に足のついた快適な生活を始めたかったのさ。

そんなわけでスパイ犬をやめた僕は、今度は空港で密輸と闘うことにしたんだけど、僕は犯罪者のそばを通るだけで彼らの信じられないような悪企みを大部分を見抜くことができたんだ。そのことでいくつもメダルを貰ったんだよ。

その後、結婚もしたし、いくつもの群れのリーダーも努めたけど、でも、今は定年退職してのんびりしているだけさ。

犬の話を聞いた男は驚き、所有者に向き直ると犬の値段について尋ねた。

十ドルで結構。
十ドル！？　だってあれだぜ、ほら、こんなすんげえ犬がたったの十ドルだって！？

所有者はあざ笑うようにこう答えた。

大した嘘つき犬だぜあいつは！
生まれてからこのかた、あんたに語った身の上話以外何もしやがらねえ。
　
………………………………
　
Mirinda hundo

Ulo eniras trinkejon kun hundo. La ulo asertas, ke la hundo povas paroli, kaj ofertas vendi ĝin. La kelnero ne kredas, ke la hundo povas paroli, kaj ne deziras la hundon. Sed, tiam, la hundo diras “Aĉetu min. Mi petas, iu aĉetu min. Mia proprietulo estas kruela kaj aĉa. Li foje frapas min kaj batas min. Mi estas bonega hundo. Mi estis vivsavinta hundo. Mi havas tri medalojn pro braveco. Mi petas, aĉetu min.”

La kelnero demandas al la proprietulo, “Kial vi vendas ĉi tiun bonegan hundon?”

La ulo diras, “Mi tute ne povas toleri liajn mensogojn!”

Ŝercoj

驚異の犬

ある男がバーに犬を伴ってやってきた。男はその犬は話すことができると主張し、誰かこの犬を買わないかと持ちかけた。バーテンダーは犬がしゃべることが可能だとは信じられず、いらないよと答えた。しかし、そのとき、犬が話しはじめた。

「僕を買って。お願いだよ、誰か僕を買って。僕の飼い主は残酷でひどい人なんだ。彼は僕を何度もひっぱたいたり、なぐったりするんだよ。僕は最高にいい犬だよ。僕は救助犬だし、それに勇気のある犬に贈られるメダルをみっつも持ってるんだよ。お願い、僕を買って」。

バーテンダーは飼い主にたずねた。「何だってこんな素晴らしい犬を売るなんていうんだい？」

男は答えた。「こいつの嘘にはもう辛抱ならねえんだよ」